SrtSubtitleDelay is a project mainly written in Python, it's free.
A one off python script to put a delay on an erroneous subtitle file.
''' I wrote this short script to fix a subtitle file that was about thirteen seconds off. It worked and I learned a bit about using regular expressions in Python. If anyone would like to use, copy, and/or alter this program for any reason please feel free.
--Sean Southern '''