TensorVis is a project mainly written in C++, it's free.

An extension to the Avogadro molecular editor that visualizes tensor data