Textmath is a project mainly written in Ruby, it's free.

Converts ASCII math to LaTeX suitable for Open Office conversion.