Logging is a project mainly written in C#, it's free.
Just a couple of examples on configuring NLog and log4net to use udp for logging.
Use (e.g.) Log2Console to view output.