Tilemill-fr-doc is a project mainly written in JavaScript, it's free.
French translation of http://tilemill.com/manual.html
The goal is to translate the manual from http://tilemill.com/manual.html in French
Use Showdown to get an overview of the result http://softwaremaniacs.org/playground/showdown-highlight/