Tori-Kumi is a project mainly written in PYTHON and SHELL, it's free.
Armagetron Advanced server script
To start main script:
tail -n0 -f -s 0.01 /path/to/ladderlog.txt | ./a-wc_sumo-num.sh | tee -a /path/to/cmds.txt
To start text translator script:
cd xgoogle tail -f -n0 -s 0.01 /path/to/ladderlog.txt | ./tr_parse.py
This script itself probably will not work correct...