Traingulate-lib is a project mainly written in C#, it's free.

Tools for compatible triangulations of simple polygons