UpdateLDAPFromNis is a project mainly written in Ruby, it's free.

Simple utility to synchronize NIS and LDAP passwords.