VidOverlay is a project mainly written in Python, it's free.

Overlays Eyelink II tracking data onto video