VPNRouteClient is a project mainly written in C#, it's free.

Command line tool to connect to VPN and add routes